Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

пужалт(ын) кодаш

  • 1 пужалт кодаш

    Марийско-русский словарь > пужалт кодаш

  • 2 пужалтын кодаш

    нарушаться, нарушиться

    Теплоход почеш пужалтын кодшо вӱд ужар-чевер шонанпыл семын йӱла, чӱчка, шийын-тойын волгалтеш, шинчам йымыктара. Г. Чемеков. Гладь воды, нарушенная за теплоходом, сияет всеми цветами радуги, зыблется, светясь серебристо-латунно, пестрит в глазах.

    Составной глагол. Основное слово:

    пужалташ

    Марийско-русский словарь > пужалтын кодаш

  • 3 пужалташ

    -ам возвр.
    1. нарушаться, нарушиться; быть нарушенным, испорченным, Кенета чодырасе эр тымык пужалте. Вдруг нарушилась утренняя тишина в лесу.
    2. разбираться, разобраться; быть разобранным на составные части. Тошто пӧрт пулан пужалтын. Старый дом разобран на дрова.
    // Пужалт(ын) кодаш нарушаться, нарушиться. Теплоход почеш пужалтын кодшо вӱд ужар-чевер шонанпыл семын йӱла, чӱчка, шийын-тойын волгалтеш, шинчам йымыктара. Г. Чемеков. Гладь воды, нарушенная за теплоходом, сияет всеми цветами радуги, зыблется, светясь серебристо-латунно, пестрит в глазах.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пужалташ

  • 4 пужалташ

    пужалташ
    -ам
    возвр.
    1. нарушаться, нарушиться; быть нарушенным, испорченным,

    Кенета чодырасе эр тымык пужалте. Вдруг нарушилась утренняя тишина в лесу.

    2. разбираться, разобраться; быть разобранным на составные части

    Тошто пӧрт пулан пужалтын. Старый дом разобран на дрова.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > пужалташ

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»